Android
Automatische Untertitel deaktivieren oder aktivieren auf Android
Automatische Untertitel blenden bei jedem abgespielten Video oder Audioinhalt eine Live-Transkription ein, sobald Ton erkannt wird. Diese Funktion gehört zu den Bedienungshilfen von Android und arbeitet systemweit, unabhängig von der jeweiligen App.
Aktiviert ist die Funktion meist über die Schnelleinstellungen oder durch eine versehentliche Aktivierung anderer Bedienungshilfen-Optionen. Das führt dazu, dass Untertitel auch dann erscheinen, wenn du sie nur einmal kurz gebraucht hast, etwa in einer lauten Umgebung.
Zum Deaktivieren oder erneuten Aktivieren öffnest du Einstellungen-App öffnen ➔ Ton & Vibration ➔ Automatische Untertitel. Dort schaltest du die Funktion über Ein-/ausschalten komplett ab oder passt sie über Anpassen an, etwa bei Schriftgröße oder Hintergrundfarbe.
Bleiben Untertitel trotz Deaktivierung sichtbar, prüfe zusätzlich die Untertiteleinstellungen einzelner Apps wie Videoplayer oder Streaming-Diensten. Diese bringen oft eigene, app-interne Untertitel-Funktionen mit, die unabhängig von der Systemeinstellung laufen.