Android
Tastatur-Sprache ändern auf Android
Schlägt Gboard beim Schreiben ständig Wörter in einer anderen Sprache vor oder markiert korrekte Wörter als Fehler, liegt das fast immer an der Standardsprache der Tastatur. Diese Einstellung ist unabhängig von der Systemsprache des Smartphones und wird direkt in der Tastatur-App verwaltet.
Zuständige Systemfunktion
Verantwortlich ist die Sprachverwaltung von Gboard, nicht die allgemeine Spracheinstellung von Android. Dort lassen sich mehrere Sprachen hinterlegen, aber nur eine davon gilt als Standard für Autokorrektur, Wortvorhersage und Wörterbuch.
Den Wechsel nimmst du über Einstellungen-App öffnen ➔ System ➔ Tastatur ➔ Bildschirmtastatur ➔ Gboard ➔ Sprachen ➔ Bearbeiten ➔ Standardsprache der Tastatur ändern vor.
Nach der Änderung wirkt die neue Standardsprache sofort in allen Apps, die Gboard als Tastatur nutzen. Ist die gewünschte Sprache dort noch nicht gelistet, muss sie zuerst über denselben Menüpunkt hinzugefügt werden, bevor sie als Standard gesetzt werden kann.
Nutzt du regelmäßig mehrere Sprachen parallel, reicht oft das Hinzufügen einer zweiten Tastatursprache statt eines Wechsels der Standardsprache. Gboard erkennt dann automatisch, in welcher Sprache getippt wird, ohne dass ständig umgestellt werden muss.